WEBVTT
00:12.721 --> 00:15.958
Joder, te pensé
TENÍA ESA RESPUESTA, MALDITA.

00:22,300 --> 00:23,879
LA POLICÍA DE GUARÁ DO SUL.

00:23.912 --> 00:26.401
PERO DIJERON
NO PUEDEN AYUDAR.

00:34.120 --> 00:37.004
TENDREMOS QUE ESPERAR
Y A VER QUE PASA.

00:37.037 --> 00:39.039
NOS VAMOS A SALIR DE AQUÍ.

00:40.916 --> 00:43.377
NO vine aquí para quedarme
FOLLADA Puta.

02:33.528 --> 02:36.060
♪ ENTRE MIL OTROS,
ERES TÚ, BRASIL ♪

02:36.128 --> 02:38.042
♪ OH, PATRIA AMADA,
GUARDAR, GUARDAR ♪

02:38.075 --> 02:40.085
♪ IDOLADO,
DE ESTA TIERRA ERES UNA MADRE BONDABLE ♪

02:40.118 --> 02:41.670
♪ ¿CÓMO PUEDE UNA TIERRA
¿SER TAN AMADO? ♪

02:41.703 --> 02:44.259
♪ DONDE SE TOMAN VIDAS,
¿CUARTEADO POR UN RIFLE? ♪

02:44.327 --> 02:46.277
♪ ESCUCHARON UN FUERTE SCROW
AQUÍ EN LA COLINA ♪

02:46.310 --> 02:49.026
♪ DE UN PUEBLO HEROICO
VOCES INCESANTES ♪

02:49.086 --> 02:51.672
♪ Y EL SOL DE LA LIBERTAD,
EN RAYOS INTERMITENTES ♪

02:51.740 --> 02:54.121
♪ BRILLÓ EN EL CIELO
CON TIROS DE TRACCIÓN ♪

02:54.189 --> 02:57.019
♪ SI LA COMPROMISO DE ESTA IGUALDAD
EN TU SENO, O LIBERTAD ♪

02:57.052 --> 02:59.271
♪ PODEMOS CONQUISTAR
CON BRAZOS FUERTES ♪

02:59.304 --> 03:01.855
♪ DESAFÍA NUESTRO PECHO
LLEVANDONOS A SU PROPIA MUERTE ♪

03:01.923 --> 03:04.175
♪ REPÚBLICA DE UN PAÍS LADRÓN ♪

03:04.923 --> 03:06.457
♪ ERES TÚ, BRASIL ♪

03:06.520 --> 03:09.648
♪ DONDE SE TOMAN VIDAS,
CUARTELADO POR UN RIFLE ♪

03:10.357 --> 03:12.215
♪ DESDE LA CIMA DE LA COLINA
VEMOS TODO ♪

03:12.283 --> 03:13.409
♪ MANTENTE SINTONIZADO ♪

03:15.667 --> 03:17.689
DIOS MÍO EN EL CIELO.

03:17.722 --> 03:20.139
ESTUVE CON ÉL HOY ANTERIOR,
ALLÍ EN LA PRACINHA.

03:20.172 --> 03:22.909
ESTABA CON SUS HIJAS,
CON LA NOVIA.

03:22.942 --> 03:25.469
¡HIJAS DE PERRA!
LA MATARON.

03:25.502 --> 03:27.608
POR LO QUE DIJERON,
ELLA ENTRÓ EN PÁNICO.

03:27.641 --> 03:28.829
INTENTÓ ESCAPAR.

03:28.862 --> 03:30.769
ESPERO QUE EL
SAL DE ESTA.

03:30.802 --> 03:33.222
UNO DE LOS LADRONES
QUE DISPARÓ MURIÓ, PERO...

03:33.255 --> 03:34.469
EL OTRO SOBREVIVIÓ.

03:34.502 --> 03:36.950
ESTÁ AQUÍ EN EL CENTRO
QUIRÚRGICO TAMBIÉN.

03:38.412 --> 03:40.771
SOLO CADA VEZ
VEN A TOCAR A UN AMIGO DE LA CÁRCEL

03:40.804 --> 03:43.590
QUERER DAR UN PITACO
EN MI PARADA, RAPÁ. ¿QUÉ FUE?

03:44.036 --> 03:47.018
POKE, POKE, TÚ TAMBIÉN, ¿CIERTO HOMBRE?
TOMAR TODO CON HIERRO Y FUEGO.

03:47.051 --> 03:49.989
¡CALMA!
¡LA FACCIÓN SIEMPRE HA SIDO ASÍ!

03:50.022 --> 03:51.607
DESDE ANTES DE QUE NACIERAS.

03:51.640 --> 03:53.800
NO SERÁ AHORA,
DE UN DÍA PARA EL SIGUIENTE,

03:53.833 --> 03:55.644
QUE LOS CHICOS CAMBIARÁN.

04:02.252 --> 04:05.852
AHORA HOMBRE, ENTRA
EN EL LUGAR DE LOS CHICOS.

04:06.325 --> 04:09.291
DE LAS ÚLTIMAS TRES DESCARGAS
DE PRISIÓN FEDERAL,

04:09.324 --> 04:11.466
FUE POR MIERDA AQUI
DE TU FAVELA.

04:11.499 --> 04:13.087
SOLO QUIEN PAGÓ
EL PATO, HOMBRE,

04:13.120 --> 04:15.489
A QUIÉN SE FOLLÓ,
ELLOS FUERON LOS DETENIDOS.

04:15.522 --> 04:18.339
TODO LO QUE HACES AQUÍ,
CAE POR CUENTA DE LA FACCIÓN.

04:18.372 --> 04:19.872
ES TRANQUILO.

04:20.971 --> 04:22.019
ESO ES BUENO.

04:22.053 --> 04:24.904
TODO EL MUNDO SABE QUE ERES
CON MUY BUEN PRODUCTO ALLÍ.

04:24.937 --> 04:26.939
UN POLVO DE ALTA CALIDAD.

04:28.163 --> 04:30.354
SANTA MIERDA QUE ME DETUVO,
ME PERDÍ ESTE.

04:30.387 --> 04:32.125
¿QUÉ FUE?

04:32.752 --> 04:34.716
QUINHO PIENSA
LO QUE PUEDES APORTAR

04:34.749 --> 04:36.489
UN POCO MAS
CON LA CAJA.

04:36.522 --> 04:38.411
DOCTOR, DÍGALO A QUINO
DEJAR DE SER

04:38.444 --> 04:40.364
OJO GRANDE
Y VAYA A LA MIERDA.

04:40.397 --> 04:41.819
VETE A CASA, NIÑO.

04:41.852 --> 04:43.853
ESTOY CANSADO DE EL
Y ESTA PUTA COMISIÓN

04:43.886 --> 04:46.148
SIGUE DANDO PITACO
EN MI PUTA PARADA.

04:46.181 --> 04:48.265
SABES, ESTE ES EL CRIMEN.

04:50.912 --> 04:52.412
ESCÚCHAME.

05:08.526 --> 05:10.338
Sí, jefe, disculpe.

05:10.372 --> 05:12.049
¿QUÉ FUE?

05:12.082 --> 05:13.959
LAS COSAS SE PONIERON MAL, HERMANO.

05:13.992 --> 05:16.049
FUIMOS ALLÍ EN LA PISTA
CONSIGUE LOS COCHES, HERMANO.

05:16.082 --> 05:17.999
UNO DE LOS CHICOS TIENE SU MANO,
HERMANO.

05:18.032 --> 05:19.649
MATÓ A UNO DE LOS MENORES, HERMANO.

05:19.682 --> 05:21.779
TODAVÍA LO HACEN BIEN
ZIDANE, SOCIO.

05:21.812 --> 05:23.312
ENTONCES, ¿MURIÓ?

05:25.562 --> 05:27.509
LO CREO, JEFE.

05:27.542 --> 05:29.819
"YO CREO QUE SÍ" ES
LA PUTA QUE TE DETUVO.

05:29.852 --> 05:31.499
MURIÓ O NO MURIÓ,
¿JODER?

05:31.532 --> 05:32.919
¿QUÉ PASA, JEFE?

05:32.952 --> 05:34.268
BAGULHO ESTABA LOCO, HERMANO.

05:34.301 --> 05:35.828
JODIDO DISPARO, HERMANO.

05:35.861 --> 05:37.704
A UNA DE ELLAS LA DEJÉ FOLLADA
TAMBIÉN, HERMANO.

05:37.737 --> 05:40.974
¿PERO CÓMO? SALIR,
No lo hice, hermano.

05:41.992 --> 05:43.034
AÚN TE LO DIÉ.

05:43.067 --> 05:45.759
EL TIPO ERA POLICÍA, HERMANO.

05:45.792 --> 05:48.345
Y ZIDANE LO RECONOCIÓ,
SOCIO.

05:50.392 --> 05:52.103
VAYA ALLÍ, VAYA ALLÍ, VAYA ALLÍ.

05:53.934 --> 05:56.106
NADA QUE VERTE TRAER
ESTA MUJER AQUÍ.

05:56.139 --> 05:58.984
ESPERA, MAIRA.
JOANA ES COMPETENTE.

05:59.017 --> 06:01.259
¿Y SI ES UNA INFILTRADA?
¿UN X9?

06:01.292 --> 06:04.159
NO ESTOY PREGUNTANDO
PARA QUE PUEDAS CONTRATAR A JOANA.

06:04.192 --> 06:06.194
PERO ELLA PUEDE AGREGAR
EN LA CAMPAÑA.

06:06.227 --> 06:08.259
ELLA ERA JEFE DE OFICINA
DE MANUELA.

06:08.292 --> 06:10.419
CAMINÉ JUNTO A ANTÔNIO,
CON EL OBISPO.

06:10.452 --> 06:13.839
EXACTAMENTE.
JOANA ES COMO UNA CUCARACHA.

06:13.872 --> 06:16.829
NO HAY PATRIA.
SEPA CÓMO JUGAR.

06:16.862 --> 06:18.819
TIENE INFORMACIÓN PRIVILEGIADA.

06:18.852 --> 06:22.532
Y YO ABOMINO
ESTE TIPO DE PRÁCTICA.

06:23.962 --> 06:25.673
APRENDÍ EN CASA.

06:26.981 --> 06:29.390
YO TAMBIÉN ESTOY PREOCUPADO
CON MI HERMANO.

06:29.423 --> 06:31.433
HA ESTADO DESAPARECIDO DESDE
ESA LLAMADA TELEFÓNICA

06:31.466 --> 06:32.979
QUE RECIBIÓ.

06:33.012 --> 06:35.099
ME IMAGINO TU PREOCUPACIÓN.

06:35.132 --> 06:36.339
Sí.

06:36.372 --> 06:37.872
¿Y TÚ?

06:39.172 --> 06:40.459
YO ¿QUÉ?

06:40.492 --> 06:42.059
NO LO SE.

06:42.092 --> 06:44.212
HABLA DE TI MISMO, DE TU VIDA.

06:44.932 --> 06:46.432
AH.

06:47.239 --> 06:49.539
MIERDA, RODOLFO.
NO LO CRERÁS.

06:49.572 --> 06:51.199
¿QUÉ FUE?

06:51.232 --> 06:53.838
RESCATARON EL TRABAJO
QUIÉN LE DISPARÓ A RAONI.

06:57.122 --> 06:59.189
¿QUÉ MIERDA ES ESTA?
¿A PLENA LUZ DEL DÍA?

06:59.222 --> 07:01.509
-A PLENA LUZ DEL DÍA.
- ¿YA SABES QUIÉN FUE?

07:01.542 --> 07:02.889
EL TIPO DEL POKE.

07:02.922 --> 07:05.169
LA GENTE TIENE QUE ATRAPAR
ASI QUE ESE TONTO.

07:05.202 --> 07:06.702
MIRA ESTO.

07:09.002 --> 07:10.502
PRINCESA.

07:11.442 --> 07:13.529
LINCOLN, ¿AÚN ERES ASÍ?

07:13.562 --> 07:15.229
AÚN ESTOY ASÍ.

07:15.262 --> 07:16.894
AMOR...

07:16.927 --> 07:18.742
TODAVÍA NO TE HAS VESTIDO.

07:20.422 --> 07:22.484
AMOR,
¡VEN AQUÍ, VEN!

07:22.517 --> 07:26.188
VEN AQUÍ, DE VERDAD QUIERES...

07:26.238 --> 07:28.908
¿QUÉ ME PONGO?
¿QUIERES, MI PRINCESA?

07:29.869 --> 07:32.453
-AMOR.
-BEBÉ, VE PRONTO. ¡VAYA, VAYA!

07:32.486 --> 07:34.502
TENGO QUE HABLAR
UNA COSA PARA TI.

07:35.632 --> 07:37.149
TENGO UN PEQUEÑO REGALO.

07:37.182 --> 07:39.149
UN PEQUEÑO REGALO

07:39.182 --> 07:40.529
PARA TI.

07:40.562 --> 07:42.062
Oh, Lincoln.

07:42.722 --> 07:44.499
VAYA, VAYA.

07:44.532 --> 07:47.789
TENGO UN REGALO
DE VERDAD.

07:47.822 --> 07:49.369
PARA MI PRINCESA.

07:49.402 --> 07:51.008
CHICOS, DÉJENME VER.

07:51.762 --> 07:53.802
BEBÉ, QUE HERMOSO.

07:55.452 --> 07:57.436
-OH QUE HERMOSO.
-¿TE GUSTÓ?

07:57.469 --> 07:58.646
ME GUSTÓ.

07:58.679 --> 08:00.949
PERO MIRA
DERECHO.

08:00.982 --> 08:03.529
¡ABIERTO, ABIERTO! CREO
HAY UNA COSA MÁS.

08:03.562 --> 08:05.602
NO LO SE...DÉJAME VER...
¡HAY LO MISMO!

08:06.062 --> 08:07.269
Joder.

08:07.302 --> 08:08.802
NO LO CREO.

08:10.547 --> 08:13.022
QUE COSA TAN HERMOSA.

08:14.002 --> 08:16.369
-¿TE GUSTÓ?
-ME ENCANTÓ.

08:16.402 --> 08:18.229
¿EL REGALO?
¿ÉL ERA?

08:18.262 --> 08:20.022
¡ME ENCANTÓ! ME ENCANTÓ MUCHO.
¡ME ENCANTÓ!

08:27.832 --> 08:29.332
Oh, princesa.

08:31.877 --> 08:33.532
PRINCESA.

08:35.039 --> 08:36.539
PRINCESA.

08:36.573 --> 08:38.573
¡OH, CALMA!

08:56.242 --> 08:57.953
¿PASÓ ALGO?

08:58.429 --> 09:00.874
SIMON ME DIJO QUE TÚ
NECESITABAS HABLAR CONMIGO.

09:00.907 --> 09:03.953
MANUELA, vine aquí
LE ACONSEJAMOS FUERTE

09:03.986 --> 09:06.596
PARA QUE REVISES TU PUESTO
ACERCA DE LA PRISIÓN DE CRISTÓBAL.

09:06.629 --> 09:08.390
ESTE TIPO ES UN
DE LOS MATANTES MÁS GRANDES

09:08.423 --> 09:09.808
QUE HAY EN RÍO DE JANEIRO.

09:09.841 --> 09:11.810
INTENTASTE FOLLARME
DE TODOS MODOS,

09:11.843 --> 09:14.093
COMETIÓ VARIOS DELITOS
Y JODER MATÓ A LA CUCARACHA.

09:14.126 --> 09:16.259
ERA DÉBIL ANTES
DE TOMAR LOS DISPAROS.

09:16.292 --> 09:19.469
AHORA HAY GENTE HABLANDO
EN MILAGRO, QUE ES UNGIDO.

09:19.502 --> 09:21.450
YO, EN REALIDAD, YO
QUIERO QUE SE VAYA A LA JODIDA.

09:21.483 --> 09:22.771
¿REALMENTE LO QUIERES?

09:22.804 --> 09:25.193
NO TE QUIERO
PRESIONAR A LA POLICÍA,

09:25.226 --> 09:27.776
EN EL PODER JUDICIAL, PRINCIPALMENTE
EN LA OFICINA PÚBLICA.

09:27.809 --> 09:30.196
ESO NO TIENE NADA QUE VER, JORGE.
PERDÓNME, MALDITA.

09:30.229 --> 09:31.609
PARA MI,

09:31.642 --> 09:34.459
A ESTE TIPO LE GUSTARÍA EN LA CÁRCEL
POR EL RESTO DE SU VIDA.

09:34.492 --> 09:37.177
NO PUEDES OLVIDAR
QUE COMPETIRÁS AHORA.

09:37.210 --> 09:39.496
SI SURGE UNA QUEJA
¿QUÉ ESTÁS DESPUÉS?

09:39.529 --> 09:41.979
EVANGÉLICO,
TU ELECCIÓN ESTÁ JODIDA.

09:42.012 --> 09:45.019
DESDE CUANDO CHRISTOPHER
¿ERES EVANGELICO?

09:45.052 --> 09:47.838
-OH, POR EL AMOR DE DIOS.
-Está bien, JORGE.

09:47.871 --> 09:49.810
ENTONCES ¿CÓMO ES?
LO QUE LE EXPLICARÉ

09:49.843 --> 09:52.059
PARA LA PRENSA Y LA POBLACIÓN
QUE EL OBISPO NO

09:52.092 --> 09:54.678
CUMPLIRÁ EL PEDIDO
DE PRISIÓN QUE YA HA SIDO EMITIDA?

09:54.711 --> 09:56.305
PERO ESTO NO ES UNA OBLIGACIÓN
DEL GOBERNADOR.

09:56.338 --> 09:57.739
ESTA ES LA CORTE
DE JUSTICIA,

09:57.772 --> 09:59.608
A TRAVÉS DEL PALO
DE EJECUCIONES PENALES.

09:59.641 --> 10:02.227
¡YA HAS HECHO TU PARTE!
¡AHORA JODETE!

10:04.152 --> 10:06.219
PRESIDENTE, HA LLEGADO.

10:06.252 --> 10:07.752
ENTRA.

10:08.692 --> 10:10.192
¿ELLA QUIÉN?

10:12.092 --> 10:13.592
HOLA.

10:14.952 --> 10:16.419
JUANA.

10:16.452 --> 10:18.599
GRACIAS POR ACEPTAR
MI INVITACIÓN.

10:18.632 --> 10:20.132
IMAGINA.

10:25.512 --> 10:28.039
APARENTE, EL GOBERNADOR
NO SABÍA QUE VENÍA.

10:28.072 --> 10:29.324
PERO NO TE PREOCUPES.

10:29.357 --> 10:31.298
SI HAY UNA COSA
QUE MI GOBERNADOR

10:31.331 --> 10:33.829
HAY MUCHA EXPERIENCIA
Y DISCERNIMIENTO.

10:33.862 --> 10:36.952
Y TODOS SABEMOS QUE LAS ALIANZAS
ESTAN CONSTRUIDOS

10:36.985 --> 10:40.902
REVISITANDO EL PASADO
CREAR PUENTES HACIA EL FUTURO.

12:15.542 --> 12:17.195
¿ESTÁS BIEN?

12:23.125 --> 12:24.569
¿CÓMO ESTÁ ÉL?

12:26.071 --> 12:28.071
EL DOCTOR VINO AQUÍ AHORA.

12:28.831 --> 12:31.834
DIJO QUE PUEDE DESPERTAR
¡EN CUALQUIER MOMENTO!

12:31.867 --> 12:33.867
¡AY, QUE BUENO!

12:34.709 --> 12:38.216
-¡GRACIAS A DIOS!
-PERO...

12:41.167 --> 12:43.167
EL DIJO QUE...

12:45.040 --> 12:48.632
DIJO QUE RAONI
NO CAMINARÁS MÁS.

12:53.142 --> 12:54.642
DIOS MIO.

12:55.834 --> 12:57.834
[LLORANDO]

14:22.859 --> 14:25.729
TU ME DAS LA FECHA
ES CORRECTO QUE YO LO ESCRIBA, ¿vale?

14:25.762 --> 14:27.109
ADIOS MARCELO.
GRACIAS.

14:27.142 --> 14:29.243
-DILE ADIÓS A LA TÍA.
-¡ADIÓS, TÍA!

14:31.802 --> 14:33.302
ENTRA, MI AMOR.

14:35.442 --> 14:38.369
TE EXTRAÑO.
¿CÓMO ESTUVO TU DÍA DE HOY?

14:38.402 --> 14:39.902
MÁS O MENOS.

14:39.935 --> 14:41.339
¿AHN?

14:47.617 --> 14:49.486
¿CÓMO ES ASÍ, MÁS O MENOS?

14:50.562 --> 14:53.009
MAMÁ, NO QUIERO ESTUDIAR.

14:53.042 --> 14:56.283
CUANDO CREZCA,
QUIERO SER POLICÍA,

14:56.316 --> 14:59.249
COMO USTED SEÑORA,
A MI TIO,

14:59.282 --> 15:01.182
MI PADRE Y MI ABUELO.

15:03.482 --> 15:06.609
SÓLO PARA SER POLICÍA,
TÚ TAMBIÉN TIENES QUE ESTUDIAR, ¿vale?

15:06.642 --> 15:08.142
Y MUCHO.

15:13.451 --> 15:16.299
- HOLA, PASTOR.
-Hola, Sara.

15:16.332 --> 15:17.479
¿TODO BIEN?

15:17.512 --> 15:19.699
QUIERO SABER NOTICIAS
DE DOÑA LAURA.

15:19.732 --> 15:23.199
ELLA NUNCA VOLVI A APARECER
EN CULTO Y EN TRABAJO SOCIAL.

15:23.232 --> 15:24.699
¿PASÓ ALGO?

15:24.732 --> 15:28.419
ELLA NO VIENE SENTIENDO
MUY CORRECTO NO, PASTOR.

15:28.452 --> 15:30.012
¿PERO ES ALGO GRAVE?

15:31.208 --> 15:34.919
NO, NADA GRAVE, PERO CREO
Será mejor que se cuide, ¿verdad?

15:34.952 --> 15:37.386
TANTO POSIBLE,
MÁS AÚN POR LA EDAD.

15:37.419 --> 15:38.419
Está bien.

15:38.452 --> 15:40.119
ORARÉ POR ELLA.

15:40.152 --> 15:41.759
¡GRACIAS!
PASTOR...

15:41.792 --> 15:45.459
¿PODRÍA EL SEÑOR
¿ORAR POR UN AMIGO MÍO TAMBIÉN?

15:45.492 --> 15:49.752
SU NOMBRE ES
RAONI Y FUE HERIDO.

15:50.812 --> 15:54.072
Y TENGO... NO LO SE,
TENGO MUCHO MIEDO DE QUE...

15:56.112 --> 15:59.379
FINALMENTE, SI EL SEÑOR PUEDE ORAR
PARA ÉL TE AGRADEZCO, ¿vale?

15:59.412 --> 16:00.519
Está bien, Sara.

16:00.552 --> 16:03.352
POR CLARO QUE PUEDES SALIR
QUE ORARE POR EL.

16:04.052 --> 16:05.119
MUCHAS GRACIAS.

16:05.152 --> 16:06.652
GRACIAS DE VERDAD.

17:39.362 --> 17:41.322
SENTATE CON NOSOTROS, ANTÔNIO.

17:43.457 --> 17:44.879
¿Viste inquietante, ANTÔNIO?

17:44.912 --> 17:46.309
SENTATE AHI.

17:46.342 --> 17:47.842
SENTATE AHI.

17:49.120 --> 17:51.287
NO SÉ SI LO ERES
SABIENDO, ANTONIO,

17:51.320 --> 17:53.420
PERO JOANA ESTÁ AQUÍ
DE REGRESO A MI EQUIPO.

17:53.453 --> 17:55.529
NO LO SABÍA, NO.

17:55.562 --> 17:57.109
PERO ESE MÁXIMO VALE LA PENA, ¿NO?

17:57.142 --> 17:58.649
EL BUEN HIJO VUELVE A CASA.

17:58.682 --> 18:01.822
EN ESTE CASO, LA BUENA HIJA
A LA CASA DE NUEVO.

18:03.662 --> 18:05.109
Sí, ANTONIO.

18:05.142 --> 18:08.169
TODO LO QUE ES DEMASIADO
EL TIEMPO SE DETIENE, SE PUDRIE.

18:08.202 --> 18:10.098
TOMARÉ ESTA LICENCIA
JOANA HABLANDO

18:10.131 --> 18:12.670
SOBRE EL MOVIMIENTO
Y TIENES RAZON

18:12.703 --> 18:15.061
HABLANDOME DE
TU MOVIMIENTO FUERA.

18:15.094 --> 18:17.644
MANUELA QUERIA HABLAR
CONTIGO EN PARTICULAR.

18:17.677 --> 18:19.190
-¿PODRÍA SER?
-NO, NO PUEDES, NO.

18:19.223 --> 18:21.169
DI LO QUE QUIERAS.

18:21.202 --> 18:22.859
SÉ QUE LA GENTE
DISTANCIADO

18:22.892 --> 18:24.887
- ÚLTIMAMENTE...
-SÉ OBJETIVO, ANTONIO.

18:24.920 --> 18:27.282
-HABLA, JODER.
-NO HABLO POR MI MISMO,

18:27.315 --> 18:30.429
PERO POR LOS MIEMBROS
DESDE TU BASE DE APOYO.

18:30.462 --> 18:32.745
NO PUEDES IRTE
ARRESTAN A CRISTOPHER.

18:32.778 --> 18:34.839
¿CÓMO TÚ
TIENE ESA MALA CARA

18:34.872 --> 18:36.899
VEN Y PREGUNTAME
¿UNA COSA ASÍ?

18:36.932 --> 18:38.409
NO TE VE, ¿VERDAD?

18:38.442 --> 18:40.627
QUIEN NO VE
ERES TÚ.

18:45.552 --> 18:47.737
MANUELA, ANTÔNIO TIENE
UN PUNTO.

18:48.382 --> 18:52.348
DE HECHO NO ES UN BUEN NEGOCIO
DEJEN SOLTAR A CRISTOPHER,

18:52.381 --> 18:55.559
PERO ES UN MAL NEGOCIO
ARRESTENLO.

18:55.592 --> 18:57.472
NO ESTÁ NADA MAL.

18:58.452 --> 19:01.398
PERO MANUELA QUIERO
DE VERDAD TE AGRADEZCO

19:01.431 --> 19:05.644
PORQUE ME ESCUCHASTE
Y TRAJÓ A JOANA.

19:24.812 --> 19:26.681
¿QUIÉN DIJO QUE TE ESCUCHÉ?

19:29.336 --> 19:30.815
BUENO...

19:31.606 --> 19:35.758
SI ES ASI,
ME VOY.

19:39.932 --> 19:42.398
¿CÓMO VA MI HIJO?
¿CRÉEME AHORA?

19:42.431 --> 19:44.442
PORQUE HABLO
PARA LA ESCUELA LORRAN WHO

19:44.475 --> 19:46.694
ES LA MANERA QUE TIENE
PARA TENER UNA VIDA MEJOR.

19:46.727 --> 19:48.821
ENTONCES VA ALLÍ
¿Y ESTÁ EN MEDIO DE LOS DISPAROS?

19:48.854 --> 19:50.740
ESTA HISTORIA
QUE NUNCA HAS INVERTIDO

19:50.773 --> 19:52.575
TANTO EN SEGURIDAD,
NO SE DONDE.

19:52.608 --> 19:53.868
EN LA FAVELA, QUE NO LO ES.

19:53.901 --> 19:56.287
ESTA NO ES LA POLÍTICA
DE SEGURIDAD QUE APOYO.

19:56.320 --> 19:57.771
PUEDES ESTAR SEGURO DE ESO.

19:57.804 --> 20:00.416
MI HIJO FUE MATADO
CON UN DISPARO EN LA ESPALDA,

20:00.449 --> 20:02.519
DISPARO
POR UN POLICÍA MILITAR.

20:02.552 --> 20:04.545
LA GENTE HABLA
EN POLÍTICAS PÚBLICAS.

20:04.578 --> 20:06.301
LO QUE FALTA
PARA MI HIJO

20:06.334 --> 20:08.174
CUANDO ERA ADOLESCENTE
QUE CUMPLIO

20:08.207 --> 20:11.214
MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS
Y A LOS 20 AÑOS FUE ASESINADO.

20:11.247 --> 20:13.888
TENÍA A MI HIJA
DISPARADO 3 AÑOS DESPUÉS.

20:13.921 --> 20:16.307
EL MISMO BATALLÓN
QUIEN LE DISPARÓ A MI HIJA

20:16.340 --> 20:17.809
MATÓ A MI MARIDO
Y MI HIJO.

20:17.842 --> 20:20.395
EL MISMO BATALLÓN QUE
MATÓ A SU HIJO EJECUTADO

20:20.428 --> 20:22.759
MI HIJO SE ENTREGÓ
CON UN DISPARO EN LA ESPALDA.

20:22,792 --> 20:24,399
HAY VARIOS CASOS.

20:24,432 --> 20:27,559
MI HIJO NO ES DIFERENTE
DE VARIAS OTRAS MADRES.

20:27,592 --> 20:29,728
NUNCA PELEÉ
POR LA JUSTICIA

20:29.761 --> 20:32.119
PORQUE SIEMPRE LO SABÍ
QUE NUNCA TENDRÍA.

20:32.152 --> 20:36.635
POR LO QUE ES MUY TRISTE PARA NOSOTROS
LAS MADRES ESTAR AQUI RECLAMANDO

20:36.668 --> 20:40.039
MEMORIA, LA VERDAD
Y JUSTICIA PARA NUESTROS HIJOS.

20:40.072 --> 20:42.875
CON TU AYUDA,
QUIERO CREAR UN PROTOCOLO

20:42.908 --> 20:46.059
PARA DAR ACCESO SEGURO
A LOS NIÑOS EN LA ESCUELA.

20:46.092 --> 20:48.505
IDENTIFICA CUALES SON
LOS MAYORES RIESGOS

20:48.538 --> 20:50.799
Y CREAR UN PROTOCOLO
PARA ESTUDIANTES,

20:50.832 --> 20:52.926
PROFESORES Y TAMBIÉN
PARA MADRES

20:52.959 --> 20:54.971
EN CASO DE VIOLENCIA
EN EL AMBIENTE ESCOLAR.

20:55.004 --> 20:56.714
LA SEÑORA ES
TIPO DE SIGNIFICADO

20:56.747 --> 20:58.516
UN ENTRENAMIENTO
¿PARA ESCAPAR DE LOS DISPAROS?

20:58.549 --> 21:00.714
CON TODO RESPETO, ESTE
ENTONCES NO CAMBIARÁ NADA.

21:00.747 --> 21:02.897
ESTO NO AYUDARÁ
NADA EN LA VIDA DE LAS PERSONAS.

21:02.930 --> 21:05.857
¿QUÉ ES AHORA? LA GENTE LO HARA
¿TENES QUE APRENDER A OCULTARTE?

21:05.890 --> 21:08.784
Honestamente, me gustaría
PARA PODER AYUDAR MÁS.

21:08.817 --> 21:11.499
PERO NO PUEDO SER
LEVIANA CONTIGO.

21:11.532 --> 21:14.644
PERO HAY UNA COSA
ESO LO PUEDO GARANTIZAR.

21:14.677 --> 21:16.859
NO PARARÉ
PARA INFORMAR.

21:16.892 --> 21:19.396
NO DARÉ UNA VERDAD
PARA EL GOBIERNO DEL ESTADO

21:19.429 --> 21:21.619
Y NO A LA SECRETARÍA
SEGURIDAD.

21:21.652 --> 21:23.810
NO TE QUIERO
MANTENTE OCULTO.

21:23.843 --> 21:25.039
AL CONTRARIO.

21:25.072 --> 21:27.659
TE QUIERO
TENGA VISIBILIDAD.

21:27.692 --> 21:30.612
Y POR MI LADO, ASÍ ES
QUE PASARÁ.

21:32.351 --> 21:35.615
NO TODOS LOS DÍAS ALGUIEN RECIBE
DOS PREMIOS EN UNA SOLA NOCHE.

21:35.809 --> 21:37.546
UNO MÁS, LO TENGO
PARA SOLICITAR MÚSICA.

21:37.579 --> 21:40.624
PERO DESPUES DE TODO
QUE AQUÍ VIVIMOS,

21:40.657 --> 21:43.519
VAMOS A LA ÚLTIMA CATEGORÍA
DE LA NOCHE.

21:43.552 --> 21:45.739
PERSONALIDAD DEL AÑO.

21:45.772 --> 21:48.274
Y PARA OTORGAR UN PREMIO
IMPORTANTE ASI,

21:48.307 --> 21:50.140
DAMAS Y CABALLEROS,
RECIBIR

21:50.173 --> 21:52.445
CON UN GRAN SALVADOR
DE PALMAS A GOBERNADOR

21:52.478 --> 21:56.279
DESDE EL ESTADO DE RIO DE JANEIRO,
MANUELA BERENGUER.

21:56.312 --> 21:57.579
¡LIBERACIÓN!

21:57.612 --> 21:59.352
ES DIFÍCIL ¿NO?

21:59.992 --> 22:01.859
MIRA AHÍ.

22:01.892 --> 22:03.339
BUENAS NOCHES A TODOS.

22:03.372 --> 22:06.199
ES UN MUY GRAN PLACER
ESTAR AQUÍ HOY.

22:06.232 --> 22:07.368
VAMOS.

22:07.417 --> 22:12.385
EN LA CATEGORÍA "PERSONALIDAD
DEL AÑO", EL ELECTO ES

22:13.774 --> 22:18.754
EL EMPRESARIO WENDELL PEIXOTO
DE CASTRO Y SILVA.

22:21.131 --> 22:22.918
JODER A MI HERMANO.

22:22.951 --> 22:24.238
FELICIDADES, MALDITA.

22:24.271 --> 22:27.596
TÚ, HERMANO, ESTABAS
FUNDAMENTAL EN ESTO.

22:30.191 --> 22:33.858
NADIE MERECE ESTE PREMIO
MÁS QUE TÚ, AMIGO.

22:33.891 --> 22:35.688
-FELICIDADES.
-¡GRACIAS!

22:37.626 --> 22:39.626
¡TE LO MERECES, WENDELL!

22:45.990 --> 22:49.544
BUENOS CHICOS, HOY ES UNA NOCHE
MUY ESPECIAL PARA MI.

22:49.577 --> 22:52.213
HE RECIBIDO PREMIOS
EN VARIOS LUGARES DIFERENTES

22:52.246 --> 22:54.882
DEL MUNDO,
PERO RECIBE UN PREMIO

22:54.915 --> 22:58.970
AQUÍ EN MI PAÍS, Y
PRINCIPALMENTE EN MI CIUDAD,

22:59.003 --> 23:01.681
ME EMOCIONA MUCHO.

23:01.714 --> 23:03.632
MUCHAS GRACIAS.

23:11.001 --> 23:13.549
¿ES VERDAD QUE PREGUNTAS?
PARA ORGANIZACIÓN DE EVENTOS

23:13.582 --> 23:14.986
PARA QUE SI GANÉ,

23:15.019 --> 23:17.730
QUIERES RECIBIR EL PREMIO
¿DE LAS MANOS DEL GOBERNADOR?

23:18.480 --> 23:19.740
ES VERDAD.

23:19.773 --> 23:21.840
GOBERNADOR, USTED
¿Estás saliendo?

23:21.873 --> 23:24.370
PORQUE PIDIÓ ENTREGAR
EL PREMIO, ¿ERA ESE?

23:24.403 --> 23:27.103
NI SIQUIERA PREGUNTARÉ
¿QUIÉN ES TU CANDIDATO, WENDELL?

23:27.136 --> 23:30.882
GOBERNADOR, ES SÓLO UNA ASOCIACIÓN
¿POLÍTICA O HAY ALGO MÁS?

23:33.203 --> 23:35.590
¿CUÁL FUE LA RESPUESTA?
¿DEL GOBERNADOR?

23:35.623 --> 23:38.461
PRÁCTICAMENTE ME EXPULARON
DEL GABINETE.

23:41.065 --> 23:42.496
CREES QUE ES DIVERTIDO, ¿NO?

23:42.529 --> 23:45.474
ME DICES QUE VAYA ALLA,
PÍDALE QUE LIBERE AL OBISPO.

23:45.507 --> 23:47.390
LO PRIMERO
QUE VA A HACER

23:47.423 --> 23:50.438
CUANDO ESTÉS SUELTO DEBES ENVIARLO
MATARTE. DESPUÉS DE MATARME.

23:50.471 --> 23:53.846
ANTÔNIO, HAY VECES QUE PIENSO
QUE FINGES SER INOCENTE.

23:54.430 --> 23:56.384
¿REALMENTE
¿ES USTED UN IDIOTA?

23:56.417 --> 23:58.446
GABRIEL, NO LO ESTOY
AQUÍ PARA SER HUMILLADO.

23:58.479 --> 24:00.241
SI EL OBISPO ES ARRESTADO,
PROBABLEMENTE

24:00.274 --> 24:01.860
PODRÁS HACER
UNA DELACIÓN.

24:01.893 --> 24:04.173
Y TE FOLLARAS A MUCHA GENTE.

24:06.773 --> 24:08.273
¿NO ES PEOR SOLTAR?

24:10.063 --> 24:11.773
EL FALLECIDO NO HABLA.

24:15.983 --> 24:17.950
ORE MUCHO POR ESTO.

24:17.983 --> 24:19.770
POR FIN EL SEÑOR
SERÁ ALTO.

24:19.803 --> 24:22.543
BIEN, QUE SE HAGA TU VOLUNTAD
DE DIOS ¿NO?

24:24.513 --> 24:26.960
¿SABES DE LA POLICÍA?

24:26.993 --> 24:30.230
ESTÁN CON SU ABOGADO,
RESOLVER LA BUROCRACIA.

24:31.383 --> 24:34.123
-BUENAS NOCHES, OBISPO.
-RICARDO.

24:37.383 --> 24:38.883
¿Y RICARDO?

24:39.633 --> 24:41.355
¿A DÓNDE AQUÍ VOY?

24:41.388 --> 24:43.230
DONDE QUIERAS.

24:43.263 --> 24:44.974
SU HABEAS CORPUS ESTÁ FUERA.

24:45.743 --> 24:46.990
GLORIA A DIOS.

24:47.023 --> 24:48.743
GLORIA A DIOS.

24:49.393 --> 24:54.070
DIOS SIEMPRE TRABAJANDO POR AQUELLOS
QUE PREDICAN SU PALABRA.

24:54.103 --> 24:55.217
ALABADO SEA.

24:55.250 --> 24:56.999
EL PROCESO SERÁ
SIGUE CORRIENDO,

24:57.032 --> 24:58.673
PERO AHORA NOSOTROS
DIO TIEMPO.

24:58.706 --> 25:00.369
EL SEÑOR TENDRÁ
QUÉ SUSCRIBIRSE A UNA LISTA

25:00.402 --> 25:02.853
PRESENCIA EN EL TRIBUNAL
DE JUSTICIA UNA VEZ AL MES

25:02.886 --> 25:04.609
Y ENTREGA TU PASAPORTE,
PERO...

25:04.642 --> 25:07.830
LOGRÉ LIBERARTE
DE LA TOBILLERA ELECTRÓNICA.

25:07.863 --> 25:09.370
Quiero decir, no lo hago, ¿verdad?

25:09.403 --> 25:11.917
-ÉL.
-ÉL, ÉL.

25:11.950 --> 25:12.950
GENIAL, RICARDO.

25:12,983 --> 25:14,483
GENIAL, GENIAL.

25:16.123 --> 25:17.623
MI HIJA.

25:18.017 --> 25:20.804
MUCHAS GRACIAS POR TODO.

25:20.837 --> 25:23.114
QUE DIOS LOS BENDIGA.

25:23.147 --> 25:27.326
NO SE DONDE EL SEÑOR
VE, PERO DONDE VAYAS,

25:27.359 --> 25:29.203
QUIERO IR JUNTOS.

25:29.236 --> 25:31.157
NO SÉ QUÉ YO
ESPERA AFUERA,

25:31.190 --> 25:33.749
PERO COMO TU DICES
EL LIBRO DE JOSUE,

25:33.782 --> 25:38.454
CAPÍTULO 1, VERSO 9:
"SÉ FUERTE Y VALIENTE.

25:38.487 --> 25:41.636
NO TENGAS MIEDO NI DESANIMES,
POR EL SEÑOR,

25:41.669 --> 25:44.921
TU DIOS TE GUIARÁ
DONDE VAYAS."

25:45.669 --> 25:46.669
GLORIA A DIOS.

25:46.702 --> 25:48.589
-AMÉN, SEÑOR.
-AMÉN.

25:48.622 --> 25:50.122
-AMÉN.
-¡AMÉN!

25:50.626 --> 25:52.626
¡AMÉN!

25:54.587 --> 25:58.667
QUE MISERICORDIA DIOS
PROTÉGENOS, BENDÍCENOS,

25:58.700 --> 26:02.579
LIBRENOS DE TODO MAL
Y ABRIRNOS TODOS LOS CAMINOS.

26:02.612 --> 26:03.759
AMÉN, PADRE MÍO.

26:03.792 --> 26:06.089
-AMÉN AMIGOS.
-¡ALELUYA, PADRE MÍO!

26:06.122 --> 26:07.879
MIS QUERIDOS HERMANOS.

26:07.912 --> 26:10.920
HE VISTO,
CON MUCHA SATISFACCIÓN,

26:10.953 --> 26:16.125
EL CUIDADO, EL CUIDADO,
LA MANO DE DIOS,

26:16.158 --> 26:19.066
BENDICIÓN NUESTRA IGLESIA.

26:19.099 --> 26:21.099
-¿AMÉN, HERMANA?
-AMÉN.

26:21.132 --> 26:23.591
Y VENDER NUESTRA IGLESIA
CRECE DIARIAMENTE,

26:23.624 --> 26:26.040
CON INNUMERABLES VOLUNTARIOS

26:26.073 --> 26:32.039
QUE SIEMPRE PARECEN DISPUESTOS A
SERVIR, DISPUESTOS A HACER EL BIEN.

26:32.072 --> 26:34.769
-¿QUIÉN NO VIVE PARA SERVIR?
-¡NO UTILIZA A NADIE!

26:34.802 --> 26:36.200
AMÉN, HERMANOS MÍOS.

26:36.252 --> 26:39.020
Y HOY QUIERO
INVITA AHORA

26:39.053 --> 26:43.435
MI PASTOR, MI AMIGO,
PASTOR CLEBER LUCAS.

26:44.452 --> 26:46.072
MI PASTOR.

26:46.472 --> 26:47.573
PASTOR ANDERSON,

26:47.606 --> 26:50.159
QUE ALEGRIA SER
CON ESTA HERMOSA GENTE DE DIOS,

26:50.192 --> 26:51.979
EN ESTE MOMENTO MUY ESPECIAL.

26:52.012 --> 26:53.704
QUE ALEGRIA, QUE PLACER
ESTAR CONTIGO TAMBIÉN.

26:53.737 --> 26:55.637
EL PLACER ES NUESTRO
PARA BIENVENIRTE AQUÍ.

26:55.670 --> 26:58.125
Y VEO TU LUCHA DIARIA,
ESTA HERMOSA LUCHA

26:58.158 --> 26:59.859
CONTRA LA INTOLERANCIA RELIGIOSA.

26:59.892 --> 27:01.039
FELICIDADES MI PASTOR.

27:01.072 --> 27:02.479
GRACIAS PASTOR ANDERSON.

27:02.512 --> 27:05.881
CREO EXACTAMENTE QUE
LOS QUE SOMOS DE FE NECESITAMOS

27:05.914 --> 27:07.678
APRENDE A RESPETAR
RELIGIÓN

27:07.711 --> 27:09.619
DE NUESTRO HERMANO,
DE NUESTRO CERCANO.

27:09.652 --> 27:12.879
NO HAY QUE CREER
LA MISMA MANERA DE VIVIR BIEN.

27:12.912 --> 27:16.619
UN VERDADERO CRISTIANO RESPETA
LA RELIGIÓN DE LOS PRÓXIMOS.

27:16.652 --> 27:18.020
-ESO ES.
-PERFECTAMENTE.

27:18.053 --> 27:19.897
-RESPETO A SER...
-RESPETADO.

27:19.930 --> 27:20.981
AMÉN.

27:21.014 --> 27:22.817
SIEMPRE ME GUSTA
DECIR LO SIGUIENTE:

27:22,850 --> 27:25,819
RESPETA MI AMÉN I
RESPETO TU AXÉ. Y ESO.

27:25.852 --> 27:28.299
EXACTAMENTE ESO.
¿CANTAMOS?

27:28.332 --> 27:30.259
SANTA MIERDA.

27:30.292 --> 27:32.472
CANTA CONMIGO MUY FUERTE,
AMIGO.

27:32.985 --> 27:36.705
[CANTO] NECESITO APRENDER
UN POCO AQUI

27:37.781 --> 27:42.378
NECESITO APRENDER
UN POCO AHI

27:42.411 --> 27:47.007
NECESITO APRENDER
MÁS DE DIOS

27:47.040 --> 27:52.147
PORQUE EL ES EL QUE ME CUIDA

27:52.180 --> 27:56.259
SI UNA PUERTA SE CIERRA AQUÍ

27:56.292 --> 28:01.518
OTRAS PUERTAS SE ABREN ALLÍ

28:01.551 --> 28:06.193
NECESITO APRENDER
MÁS DE DIOS

28:06.226 --> 28:11.584
PORQUE EL ES EL QUE ME CUIDA

28:11.617 --> 28:16.194
DIOS ME CUIDA

28:16.227 --> 28:21.292
DIOS ME CUIDA

28:21.325 --> 28:24.912
EN LAS SOMBRAS DE TUS ALAS

28:24.945 --> 28:27.789
DIOS ME CUIDA

28:27.822 --> 28:29.654
¿PASTOR?

28:31.043 --> 28:32.344
¡PAZ!

28:32.377 --> 28:34.710
-¡HOLA!
-hola, hermana.

28:34.743 --> 28:37.660
-¿PAZ?
-¡PAZ!

28:37.693 --> 28:40.690
-EL CULTO FUE HERMOSO HOY.
-GRACIAS.

28:40.723 --> 28:43.618
YA HE COMENZADO A TRABAJAR AQUÍ
EN LAS OBRAS SOCIALES DE LA IGLESIA.

28:43.651 --> 28:45.490
HA SIDO MARAVILLOSO.

28:45.523 --> 28:47.550
QUE BUENO, ESTOY MUY FELIZ.

28:49.203 --> 28:52.798
WOW, ME QUEDARÍA POR HORAS
ESCUCHANDOTE.

28:55.923 --> 28:58.779
HERMANA ELAINE, TÚ
ME DISCULPARAS,

28:59.463 --> 29:01.582
PERO YO... NECESITO IRME.

29:01.615 --> 29:03.720
LO SIENTO, PERDÓN.
NO QUERÍA MOLESTARTE.

29:03.753 --> 29:05.332
NO NECESITAS PEDIRME LO SIENTO.

29:05.365 --> 29:07.416
YO TAMPOCO LO QUERÍA
HAGA ESA IMPRESIÓN.

29:08.568 --> 29:11.050
SI QUIERES,
MAÑANA PODEMOS

29:11.083 --> 29:14.340
REANUDAR NUESTRA CONVERSACIÓN
DESPUÉS DE LEER

29:14.373 --> 29:16.680
DE LA BIBLIA DE LA TARDE.

29:16.713 --> 29:18.213
Está bien.

29:19.753 --> 29:22.653
BIEN, ENTONCES IRÁ.

29:23,893 --> 29:25,393
HASTA MAÑANA.

29:26.373 --> 29:27.873
HASTA.

29:45.993 --> 29:48.612
NO SE COMO NOSOTROS
TU PUEDES HACER JUSTICIA

29:48.645 --> 29:50.863
PARA RAONI
Y PARA SU FAMILIA.

29:52.633 --> 29:55.028
COMO SERÁ
CUANDO SE DESPERTA

29:55.061 --> 29:57.630
Y DESCUBRE QUE LA NOVIA
¿ESTABA MUERTO?

29:57.663 --> 29:59.640
¿QUE NO CAMINARÁ MÁS?

29:59.673 --> 30:02.300
-¿Eres consciente de esto?
-Y.

30:02.333 --> 30:04.294
ES OBVIO QUE ESOS CHICOS
ERAN

30:04.327 --> 30:06.202
HAY ROBANDO,
EN LA ORDENANZA DEL POKE.

30:06.993 --> 30:09.939
PARA NO DECIR QUE FUE UN
PUTA ATREVIMIENTO QUE HAN RESCATADO

30:09.972 --> 30:12.904
Ese matón del hospital
A PLENA LUZ DEL DÍA.

30:14.403 --> 30:18.010
QUIERE OPERARME
TODO EL DÍA.

30:18.043 --> 30:22.508
PONGAMOS REPRESIÓN
PESADO EN LAS FURGONETAS,

30:22.541 --> 30:25.610
DE MOTOTAXIS, REMOLQUE PM
ALREDEDOR DE LA FAVELA.

30:25.643 --> 30:26.850
LIMPIEMOS TODO.

30:26.883 --> 30:28.720
CIERREMOS EL ASEDIO.

30:28.753 --> 30:30.470
ASFOCAR EL COMERCIO.

30:30.503 --> 30:32.767
LUGAR DE OPERACIÓN
TRÁFICO EN TODA LA REGIÓN.

30:32,800 --> 30:34,470
ACTÚEMOS, ACTUÉMOS.

30:34.503 --> 30:36.223
Sí, PERO...

30:37.193 --> 30:39.050
ESTO NO AYUDARÁ A RAONI.

30:39.083 --> 30:41.590
NI SIQUIERA TRAERÉ
ALICIA DE VUELTA.

30:41.623 --> 30:45.060
LO QUE TENÍAMOS
LO QUE HACER ES ATRAPAR EL POKE,

30:45.093 --> 30:47.691
PERO DE LA MANERA CORRECTA,
SIN NOCIVO

30:47.724 --> 30:49.668
LOS RESIDENTES,
PORQUE DESAFORTUNADAMENTE

30:49.701 --> 30:51.909
SIEMPRE SON
LOS MÁS PERJUDICIADOS.

31:02.703 --> 31:04.850
QUIERES HABLAR CONMIGO
¿ALGO?

31:04.883 --> 31:06.752
ERES LA HERMANA DE MIKHAEL, ¿CIERTO?

31:07.603 --> 31:09.550
ESTO LO HACE UN POCO COMPLICADO.

31:09.583 --> 31:12.191
PERO ES MUCHO
SUCEDE QUE...

31:12.224 --> 31:14.465
HACE QUE LA GENTE SE DETENGA
PENSAR

31:14.498 --> 31:18.090
EN LO QUE HACEMOS,
DE LO QUE HABLA LA GENTE.

31:18.123 --> 31:19.623
DEJA DE HABLAR.

31:20.793 --> 31:23.650
NO PUEDO PARAR
PARA PENSAR EN TI.

31:23.683 --> 31:26.052
NO SE COMO EXPLICARTELO
¿CÓMO PASÓ ESTO?

31:26.085 --> 31:27.691
NO HAY NECESIDAD DE EXPLICAR.

31:29.283 --> 31:32.323
YO TAMBIÉN HE PENSADO
MUCHO PARA TI.

33:36.173 --> 33:37.920
-¿QUÉ ES, TROPA?
-HABLAR ALTO.

33:37.953 --> 33:39.170
HABLA, JEFE.

33:39.203 --> 33:40.880
EL AMIGO NO SE RESISTIÓ,
HERMANO.

33:40.913 --> 33:42.830
¿Qué es eso, hermano?
¿ES ZIDANE?

33:42.863 --> 33:45.147
EL NIÑO ESTABA CERRADO,
HERMANO.

33:45.180 --> 33:46.391
¿Y SU FAMILIA, HERMANO?

33:46.424 --> 33:48.567
SU TÍA QUE DIO EL CHAT,
HERMANO.

33:48,600 --> 33:50,718
IR A HABLAR CON ELLA
ESO ES LO QUE VAMOS A HACER

33:50.751 --> 33:52.414
UN ENTIERRO FRESCO
PARA ÉL, ¿PENA LA PENA?

33:52.447 --> 33:54.124
SÉ QUE ESTO NO PASARÁ
ÉL DE VUELTA,

33:54.157 --> 33:56.752
PERO AL MENOS EL MÁS PEQUEÑO
HABRÁ UNA DIGNA DESPEDIDA.

33:56.785 --> 33:58.712
-ESTO LO RESOLVERÉ YA, YA, HERMANO.
-¡YA ES!

33:58.745 --> 34:00.172
Vamos, jefe, aléjate.

34:00.205 --> 34:02.973
QUERIA DARTE EL CHAT DE FAVELA
DE ESE PUTO DINEI.

34:03.006 --> 34:04.220
¿QUÉ FUE? ¡DALE LA CHARLA!

34:04.253 --> 34:06.040
¡ATRAPÉLO ALLÍ!

34:06.073 --> 34:07.820
Vamos, chicos, caminen rápido.

34:07.853 --> 34:09.480
BORA.

34:09.513 --> 34:11.900
TÚ ERES CREADO ALLÍ
DESDE LA FAVELA DO BAIÃO ALLÍ.

34:11.933 --> 34:13.260
ESTÁ EN PUREZA.

34:13.293 --> 34:16.780
SI TE EQUIVES, SOY EL PRIMERO
JUGANDO EN EL MICROONDAS.

34:16.813 --> 34:18.643
SATISFACCIÓN,
VOY A PASAR

34:18.676 --> 34:20.945
LA PLANTA DE BAGULHO
AQUÍ PARA TI, ¿GRACIAS?

34:21.329 --> 34:25.293
OH, AQUÍ ES DONDE ESTÁ
FUERTE CONTENCIÓN.

34:26.672 --> 34:28.659
ESTE ES EL CAMPO, ¿NO?

34:28.693 --> 34:30.159
PEQUEÑA CASA.

34:30.193 --> 34:32.036
AQUÍ LA BAGULE
YA ES UNA LOCURA, ¿NO?

34:32.070 --> 34:33.121
CORRECTO.

34:33.154 --> 34:35.705
POR ESO TIENES QUE ENCONTRARLO
OTRA MANERA DE ENTRAR.

34:35.737 --> 34:37.110
-VISIÓN.
-CORRECTO.

34:37.143 --> 34:39.117
AQUÍ HAY UN PUNTO DE VISTA.

34:40.443 --> 34:42.080
Y AQUÍ ABAJO HAY OTRO.

34:42.112 --> 34:43.215
LLAMA, SIRI.

34:43.248 --> 34:45.340
TIENES QUE ENTRAR HACIENDO CLIC
EL DEDO EN GENERAL.

34:45.373 --> 34:47.300
PRESIONA EL BOTÓN DE MIERDA
EN ESTA MIERDA.

34:47.333 --> 34:48.844
CON LA MAYOR SATISFACCIÓN,
HERMANO.

34:48.878 --> 34:50.870
AQUÍ ESTÁ UNA DE LAS CASAS DE DINEI.

34:50.902 --> 34:53.969
AHÍ ES DONDE ORA,
HACER CULTO...

34:54.003 --> 34:56.639
CULTO SOLO SI ES DE SATANAS,
¿VERDAD?

34:56.672 --> 34:58.633
ESTÁS BROMIENDO, ¿CIERTO?

35:00.153 --> 35:01.360
PUTA HIPOCRESIA.

35:01.393 --> 35:03.604
ESTO FUE CERRADO
CON EL OBISPO CRISTOVÃO.

35:03.637 --> 35:05.453
YO TAMBIÉN HE SIDO SOCIO.

35:06.093 --> 35:08.620
GENERAL QUIEN ES DE LA VIDA DEL CRIMEN
CREE LA PALABRA.

35:08.653 --> 35:10.965
UN DÍA YA CONFIÓ
ESTE HERMANO, AHORA, RAPÁ.

35:10.998 --> 35:14.780
LA BIBLIA SIEMPRE DICE ALLÍ, OH,
ESTOS FALSOS PUTOS PROFETAS.

35:14.813 --> 35:17.410
JESUS SABE QUIEN ES REALMENTE,
QUIEN ES MENTIRA.

35:17.443 --> 35:19.320
Y LES CUENTO MÁS.

35:19.353 --> 35:21.860
-ESTÁ DE NUESTRO LADO.
-AMÉN.

35:21.893 --> 35:23.420
ASÍ QUE YA ESTÁ, SUBAMOS.

35:23.453 --> 35:25.382
ARRIBA LA MIERDA.
¡SANTA MIERDA!

35:25.415 --> 35:26.967
-¡TROPA POKE, MALDITA!
-Y ESO.

35:27,000 --> 35:29,081
-ARRIBA.
-BIEN.

35:29.114 --> 35:32.393
-EN LA PISTA, ¿EH?
-SALGA DE LA CALLE, MALDITA.

35:32.426 --> 35:34.426
¡ACTIVIDAD ALLÍ, HERMANO!

35:45.223 --> 35:46.723
SANTA MIERDA QUE LO DETENÍA.

35:46.756 --> 35:48.756
[EL TELÉFONO VIBRA]

35:49.834 --> 35:52.634
Joder, joder, hombre...

35:58.603 --> 35:59.670
HOLA PRINCESA.

35:59.703 --> 36:02.290
BEBÉ, QUIERO VERTE.

36:02.323 --> 36:03.370
AMOR, NO DARÁ.

36:03.403 --> 36:06.250
HOY TENGO UNA REUNIÓN
CON MIS COMPAÑEROS, MIRA.

36:06.283 --> 36:08.810
PENSE QUE NOSOTROS
IBA A VERTE HOY.

36:08.843 --> 36:12.012
SÍ, YO TAMBIÉN
PERO... OH, SE TERMINARON

36:12.045 --> 36:14.210
UNA VEZ QUE LLEGO TENDRE
¿QUÉ RESPONDER, OK?

36:14.243 --> 36:16.900
TE LLAMARÉ LO ANTES POSIBLE.
UN BESO.

36:16.933 --> 36:19.463
BESO, BESO,
BESO, BESO, BESO.

36:21.063 --> 36:22.764
YA ME VOY.

36:24.061 --> 36:26.590
HOLA CHICAS.

36:26.623 --> 36:28.030
¡Hola!

36:28.063 --> 36:29.870
BUENO, ENTRA, ENTRA.

36:29.903 --> 36:32.190
CHICAS, NO LO SABÉIS.

36:32.223 --> 36:33.408
¿QUÉ, QUÉ?

36:33.441 --> 36:36.953
TENGO UN LUGAR
PARA QUE NOS VAYAMOS AHORA,

36:36.986 --> 36:40.582
PERO ES TAN FRESCO,
PERO TAN GENIAL.

36:40.615 --> 36:42.000
¡NO TIENES IDEA!

36:42.033 --> 36:45.103
SÍ, Y TENGO ALGO
INCREÍBLE PARA NOSOTROS, OH.

36:46.108 --> 36:47.883
OLVÍDATE DE ESTO, MI AMOR.

37:45.473 --> 37:47.181
Y AHORA EL SEÑOR
¿PUEDES EXPLICARME?

37:47.214 --> 37:49.158
¿CÓMO ENTRASTE?
¿EN TODA ESTA MIERDA?

38:01.239 --> 38:03.463
LOGRASTE DESCUBRIR
¿QUIÉN ES EL CHICO DE BRASIL?

38:14.643 --> 38:16.100
NUNCA ESCUCHÉ DE ESO, NO.

38:16.133 --> 38:18.318
HAY ALGUNAS PRUEBAS CONTRA ÉL,
¿YA?

38:23.383 --> 38:24.883
PASEME.

38:30.443 --> 38:31.943
ESTÁ AQUÍ.

38:33.103 --> 38:36.025
TRATARÉ DE DESCUBRIRLO
QUIEN ES ESTE HIJO DE PERRA.

38:40.743 --> 38:43.150
CUENTA SIEMPRE CONMIGO.

38:46.283 --> 38:48.836
AHORA MIRA SI NO LO HACES
ESTA MIERDA OTRA VEZ.

38:50.803 --> 38:52.303
TEN CUIDADO.

38:53.263 --> 38:54.763
BUEN VIAJE.

42:32.424 --> 42:32.425
.